-
1 основан
founded; basedоснован върху факти founded in factоснован съм be based (на on)* * *основа̀н,мин. страд. прич. founded; based (on); \основан върху факти founded in fact; \основан съм на ( почивам) rest (на on).* * *1. founded;based 2. ОСНОВАН върху факти founded in fact 3. ОСНОВАН съм be based (на on) 4. ОСНОВАН съм на (почивам) rest (на on) -
2 основан
•In the present form, the plant had its origin (or was founded) in 1975.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан
-
3 основан на
•Our work was founded on experiments with...
•This system of nomenclature is founded on the names of...
•The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...
•Policy objectives rest on widely differing assumptions.
•This technique depends (or is based) on the above principle.
•The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.
•The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.
•The choice of lasers for... is based on three considerations:...
•The earlier method has its origins in the valence-bond approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на
-
4 основан
Сокращение: осн. -
5 основан
-
6 основан на
1) General subject: premised on2) Mathematics: depends on, is based on, is built upon, is founded on, relies on, rest on3) Cinema: inspired by (о фильме, основанном на реальной истории или событии)4) Programming: focused on -
7 основан
adjgener. beruht (основывается) -
8 основан на
adjgener. repose sur (Le mode de fonctionnement repose sur une décentralisation des responsabilités opérationnelles.) -
9 основан
bottomedfoundedinstituted -
10 основан
• založen -
11 основан на
• spočívá na -
12 основан в
perustettu -
13 основан
Astrobotany was founded by G. A. Tikhov, a Soviet astronomer. -
14 основан на
[см. действие … основано на; син. базироваться на]Astrophysical research is based on analysis of spectra of celestial bodies… -
15 основан на недавних достижениях в области
Основан на недавних достижениях в области -- The approach is based on recent developments concerning the growth of cracks under increasing loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на недавних достижениях в области
-
16 основан на теории, в соответствии с которой
Основан на теории, в соответствии с которой-- Subsequent studies at the University of Sheffield have been based on the philosophy that corrosion in real engines is related to the behavior of the sea salt in its transit through the engine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на теории, в соответствии с которой
-
17 основан на том, что
Основан на том, что-- This method uses the fact that at any instant in time the journal center position relative to the line of action of the load precisely defines the hydrodynamic conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на том, что
-
18 основан на данных по
•The two theories had their bases in quantitative analytical evidence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на данных по
-
19 основан на общих принципах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на общих принципах
-
20 основан на предположении о том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на предположении о том, что
См. также в других словарях:
основан — метод основан • касательство подход основан • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ленинград — [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в … Большая советская энциклопедия
Фонетический принцип письма — основан на передаче звуков речи, которые могут быть графически оформлены, как слоговые или буквенные (алфавитные) знаки. На фонетическом принципе основаны слоговые, буквенно слоговые и буквенные системы письма. Консонантную систему письма семито… … Грамматологический словарь
АРХАНГЕЛЬСКИЙ ВО ИМЯ АРХАНГЕЛА МИХАИЛА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — основан на мысе Пур Наволок, в 30 верстах от впадения Сев. Двины в Белое м. (на территории совр. Архангельска), наряду с корельским во имя свт. Николая Чудотворца мон рем играл важную роль в распространении христианства в Двинской земле. Об… … Православная энциклопедия
Журнал Прикладной Психологии — Основан в 1998 г. издательским домом ЭКО , генеральный директор издательства: Е.Н. Нижельская. Периодичность 6 номеров в год. Журнал ориентирован на освещение следующих проблем: теория и методология, этнофункциональная … Психологический словарь
Антониево-Сийский монастырь — основан в 1520 монахом Антонием (1479 1556), происходившим из крестьян. Расположен близ р. Сии, притока Сев. Двины (ныне Холмогорский район Архангельской области). А. С. м. вёл крупное феодальное хозяйство, играл видную роль в… … Большая советская энциклопедия
Белорусский политехнический институт — основан в Минске в 1933 на базе минских химико технологического, строительного, энергетического торфяного, пищевого и Горецкого водно мелиоративного институтов. В 1969 в составе Б. п. и. было 12 факультетов: автотракторный,… … Большая советская энциклопедия
Гомельский университет — основан в 1969 на базе Гомельского педагогического института. В 1971 в составе университета было 7 факультетов: историко филологический, математический, физический, биолого почвенный, геологический, экономический, физического воспитания.… … Большая советская энциклопедия
Грузинский институт субтропического хозяйства — основан в 1952 в Сухуми на базе факультетов Грузинского с. х. института. В составе Г. и. с. х. (1971): факультеты субтропического хозяйства, технологии субтропических культур, механизации сельского хозяйства, повышения квалификации… … Большая советская энциклопедия
Грузинский сельскохозяйственный институт — основан в 1929 на базе агрономического отделения Тбилисского университета в г. Тбилиси. В составе института (1970): факультеты агрономический; плодоводства, виноградарства и технологии с. х. продуктов; шелководства; экономический;… … Большая советская энциклопедия
Дальневосточный университет — основан в 1920 во Владивостоке, в 1939 был закрыт, восстановлен в1956. В составе университета (1971) факультеты: физико математический, химический, геофизический, биолого почвенный, филологический, историко правовой, восточный; вечернее,… … Большая советская энциклопедия